It works!

If you reached this page it means either that the proxy on the F5 or the apache config on webapp2dev is not configured correctly. The F5 needs a proxy_policy rule that forwards all traffic for a host to the webapp2dev_pool. Then the apache2 server on webapp2dev needs a *conf file for that with the same hostname in the config file as is in the F5.